

| Team Scoring | 1ST | 2ND | 3RD | T |
|---|---|---|---|---|
| DET | 3 | 4 | 0 | 7 |
| OTT | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Goals |
|---|
| Detroit - KOVALEV (3), SAVARD (1), PALFFY (1), KOSTOPOULOS (1), NAGY (1) |
| Ottawa - BERTUZZI (1), FEDOROV (1) |
| Shots | 1ST | 2ND | 3RD | T |
|---|---|---|---|---|
| DET | 5 | 8 | 16 | 29 |
| OTT | 6 | 10 | 7 | 23 |
| Goaltenders |
|---|
| Detroit - Nikolai Khabibulin (21 SV) W |
| Ottawa - Jose Theodore (5 SV) L |
| Power Play | |
|---|---|
| Detroit | 2 of 3 |
| Ottawa | 0 of 1 |
| Financials | ||
|---|---|---|
| Attendance | 18000 | |
| Net Profit | $972,000 | |
| 1ST PERIOD |
|---|
| A. KOVALEV DET (ELBOWING, Minor) 10:52 |
| A. KARPOVTSEV DET (FIGHTING) 13:50 |
| T. BERTUZZI OTT (FIGHTING) 13:50 |
| 2ND PERIOD |
|---|
| J. POMINVILLE OTT (ELBOWING, Minor) 09:49 |
| O. JOKINEN OTT (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:08 |
| T. BERTUZZI OTT (ELBOWING, Major, Game Misconduct) 17:35 (Served by Ilya Kovalchuk) |
| 3RD PERIOD | |||
|---|---|---|---|
| No Penalties | |||
| 1ST PERIOD | |||
|---|---|---|---|
| DETROIT | 08:26 | SAVARD 7 (NIINIMAA, SEIDENBERG) | 1-0 |
| DETROIT | 10:40 | KOVALEV 7 (TANGUAY, NIINIMAA) | 2-0 |
| DETROIT | 14:04 | PALFFY 7 (NAGY, TIMONEN) | 3-0 |
| 2ND PERIOD | |||
|---|---|---|---|
| OTTAWA | 04:50 | BERTUZZI 3 (JOKINEN, OHLUND) | 3-1 |
| DETROIT | 13:01 | KOVALEV 8 (HALPERN, NIINIMAA) (PP) | 4-1 |
| DETROIT | 14:35 | KOSTOPOULOS 4 (PALFFY, HALPERN) | 5-1 |
| DETROIT | 16:00 | KOVALEV 9 (SAVARD, TANGUAY) | 6-1 |
| DETROIT | 19:26 | NAGY 5 (BEAUCHEMIN) (PP) | 7-1 |
| 3RD PERIOD | |||
|---|---|---|---|
| OTTAWA | 14:25 | FEDOROV 8 (KOZLOV, TALLINDER) | 7-2 |
| Name | G | A | PTS | +/- | SOG | PIM | HT | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alex Kovalev | 3 | 0 | 3 | +2 | 7 | 2 | 5 | 24 |
| Janne Niinimaa | 0 | 3 | 3 | +3 | 2 | 0 | 7 | 26 |
| Ladislav Nagy | 1 | 1 | 2 | +1 | 3 | 0 | 1 | 21 |
| Marc Savard | 1 | 1 | 2 | +2 | 5 | 0 | 0 | 26 |
| Zigmund Palffy | 1 | 1 | 2 | +1 | 4 | 0 | 1 | 30 |
| Alex Tanguay | 0 | 2 | 2 | +3 | 1 | 0 | 2 | 21 |
| Jeff Halpern | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 17 |
| Tom Kostopoulos | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 13 |
| Dennis Seidenberg | 0 | 1 | 1 | +3 | 1 | 0 | 3 | 26 |
| Francois Beauchemin | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 25 |
| Kimmo Timonen | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 30 |
| Ales Kotalik | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Alexander Karpovtsev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 10 |
| Alexei Yashin | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | 1 | 20 |
| Krys Kolanos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rhett Warrener | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Sergei Brylin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Shawn Thornton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Name | S | SA | SV% | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Nikolai Khabibulin | 21 | 23 | 0.913 | W | 5-4-1 |
| Name | G | A | PTS | +/- | SOG | PIM | HT | IT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sergei Fedorov | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 22 |
| Todd Bertuzzi | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 10 | 1 | 10 |
| Henrik Tallinder | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 5 | 23 |
| Mattias Ohlund | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 19 |
| Olli Jokinen | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 21 |
| Vyacheslav Kozlov | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 20 |
| David Legwand | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 1 | 27 |
| Ilya Kovalchuk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Jaroslav Spacek | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Jason Pominville | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | 0 | 6 |
| Keith Primeau | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Martin Rucinsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Mike Ricci | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Petr Nedved | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Roman Hamrlik | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Scott Niedermayer | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 0 | 1 | 25 |
| Shane Doan | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 0 | 21 |
| Steve Eminger | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Name | S | SA | SV% | W/L | REC |
|---|---|---|---|---|---|
| Cristobal Huet | 17 | 19 | 0.895 | ||
| Jose Theodore | 5 | 10 | 0.5 | L | 8-5-0 |
| Alexander Karpovtsev and Todd Bertuzzi fight to a draw |
| Cristobal Huet enters game at 14:35 of 2nd period |
| Todd Bertuzzi ejected at 17:35 of the 2nd Period |
| Alex Kovalev scores a hat trick |
| 1 | Alex Kovalev | DET |
| 2 | Marc Savard | DET |
| 3 | Janne Niinimaa | DET |


| Goalies |
|---|
| Cleveland: Jim Carey |
| Portland: Yann Danis |
| Scoring Summary |
|---|
| unknown (Juraj Kolnik, Matt Johnson) |
| Eric Staal 5 (Pascal Dupuis, Marian Cisar) |
| Marian Cisar 5 (Cory Sarich, Mark Parrish) |
| Darren McCarty 3 (Manny Malhotra, Mike Knuble) |
| Darren McCarty 4 (Ryan Callahan, Petr Sykora) |